hannah zaouad

Ik ga op reis en ik neem mee: mezelf. Maar wat betekent je aanwezigheid voor het landschap dat je bezoekt? Voor de lokale bevolking? En wat als het toevallig het land van je voorouders is? In Hoe zeg je “kom terug”? ontleedt Hannah Zaouad de toeristische industrie in de Rif in Marokko. Een gebied van transitie tussen Europa en Afrika, getekend door de volksverhuizingen van de jaren ‘60, maar ook gemarkeerd door toerisme en gevoed door de terugkerende kinderen van arbeidsmigranten. Een poëtische voorstelling over taal, migratie en reizen door de geschiedenis van een plek.

Hannah Zaouad is theatermaker, woordkunstenaar, dramaturge en documentairemaker met interesse in arbeid, migratie, intergenerationeel geheugen en stedelijke transformatie. Die was mede-organisator van We Buildt This Festival, een nomadisch cultuurfestival dat de vaak onzichtbare bijdrage van migratie belicht. In hun poëtische documentaire Gent:Rificatie (2024) geeft die stem aan de veranderingen in hun geboortestad. In 2025 won Hannah de Roel Verniersprijs met het pitchen van Hoe zeg je “kom terug?” en dit najaar komt hun debuut dichtbundel Ewaja uit bij EPO uitgeverij.