forugh karimi

Vluchten voor oorlog, discriminatie of het verlies van culturele identiteit laat sporen na. Psychische schade ontstaat vaak na ingrijpende ervaringen en wordt versterkt wanneer culturele achtergronden botsen. Voor Forugh Karimi zijn psychiatrie en taal onlosmakelijk met elkaar verbonden. Woorden kunnen troost, hoop en houvast geven. Toch worden mensen met een diep trauma of ontregelende geschiedenis niet altijd gehoord. Wat als we vaker naar elkaars verhuizende verhalen luisteren?

Forugh Karimi is een Afghaans-Nederlandse schrijver, vertaler en psychiater. Op 25-jarige leeftijd vluchtte zij samen met haar man naar Nederland. Inmiddels schrijft Karimi in zowel Farsi als Nederlands, en vertaalde ze werk van o.a. Joost Zwagerman en Martinus Nijhoff. In 2022 debuteerde ze met De moeders van Mahipar en het jaar erna verscheen de novelle Nargis. In mijn ogen draag ik wolken won in 2025 de Nederlandse Boekhandelsprijs.